Deuteronomy 22:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond i'r llances ni chei wneuthur dim; nid oes yn y llances bechod yn haeddu marwolaeth: oherwydd megis y cyfyd gŵr yn erbyn ei gymydog, a'i ddieneidio ef, yr un modd y mae y peth hyn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dydy'r ferch ifanc ddim i gael ei chosbi o gwbl. Wnaeth hi ddim byd o'i le i haeddu marw. Mae'r un fath â pan mae rhywun wedi ymosod ar berson arall a'i lofruddio —

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid wyt i wneud dim i'r eneth, oherwydd ni wnaeth hi ddim i haeddu marw; y mae'r achos yma yr un fath rhywun yn codi yn erbyn un arall ac yn ei lofruddio.