Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni chei weled asyn dy frawd neu ei ych yn gorwedd ar y ffordd, ac ymguddio oddi wrthynt; ond gan godi cyfod hwynt gydag ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os wyt ti'n dod ar draws rhywun mewn trafferth am fod ei asyn neu ych wedi syrthio ac yn methu codi, paid â'i anwybyddu. Helpa fe i gael yr anifail ar ei draed unwaith eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os gweli asyn neu ych un o'th gymrodyr wedi cwympo ar y ffordd, nid wyt i'w anwybyddu; gofala roi help iddo i'w godi.