Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddamweinio nyth aderyn i'th olwg ar dy ffordd, mewn un pren, neu ar y ddaear, â chywion, neu ag wyau ynddo, a'r fam yn eistedd ar y cywion, neu ar yr wyau; na chymer y fam gyda'r cywion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os wyt ti'n digwydd dod ar draws nyth (mewn coeden neu ar lawr) gyda cywion neu wyau ynddi a'r iâr yn eistedd arnyn nhw, paid cymryd yr iâr oddi ar y rhai bach.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os digwydd iti ar dy ffordd daro ar nyth aderyn a chywion neu wyau ynddi, prun ai mewn llwyn neu ar y llawr, a'r ir yn gori ar y cywion neu'r wyau, nid wyt i gymryd yr ir a'r rhai bach.