Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ffieiddia Edomiad; canys dy frawd yw: na ffieiddia Eifftiad; oherwydd dieithr fuost yn ei wlad ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond mae pobl Edom yn perthyn i chi, felly rhaid i chi beidio eu ffieiddio nhw. A peidiwch ffieiddio pobl yr Aifft, gan eich bod wedi byw fel mewnfudwr yn eu gwlad nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid wyt i ffieiddio Edomiad, oherwydd y mae'n frawd iti; nid wyt i ffieiddio Eifftiwr, oherwydd buost yn alltud yn ei wlad.