Deuteronomy 24:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond meddwl mai caethwas fuost yn yr Aifft, a'th waredu o'r ARGLWYDD dy DDUW oddi yno: am hynny yr wyf fi yn gorchymyn i ti wneuthur y peth hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cofiwch eich bod chi wedi bod yn gaethion yn yr Aifft, a bod yr ARGLWYDD wedi'ch gollwng chi'n rhydd. Dyna pam dw i'n gorchymyn i chi wneud hyn i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cofia mai caethwas fuost yn yr Aifft, ac i'r ARGLWYDD dy Dduw dy waredu oddi yno; dyna pam yr wyf yn gorchymyn iti wneud hyn.