Deuteronomy 24:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan fedych dy gynhaeaf yn dy faes, ac anghofio ysgub yn y maes, na ddychwel i'w chymryd: bydded i'r dieithr, i'r amddifad, ac i'r weddw; fel y bendithio yr ARGLWYDD dy DDUW di yn holl waith dy ddwylo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fyddi'n casglu cynhaeaf dy dir, os byddi wedi gadael ysgub yn y cae, paid mynd yn ôl i'w chasglu. Gadael hi i'r bobl dlawd — mewnfudwyr, plant amddifad a gwragedd gweddwon. Wedyn bydd yr ARGLWYDD yn bendithio popeth fyddi di'n ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddi wedi medi dy gynhaeaf ond wedi anghofio ysgub yn y maes, paid throi'n l i'w chyrchu; gad hi yno ar gyfer y dieithryn, yr amddifad a'r weddw, er mwyn i'r ARGLWYDD dy Dduw dy fendithio yn holl waith dy ddwylo.