Deuteronomy 24:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ysgydwych dy olewydden, na loffa ar dy ôl: bydded i'r dieithr, i'r amddifad, ac i'r weddw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fyddwch chi'n ysgwyd eich coed olewydd i gasglu'r ffrwyth, peidiwch gwneud hynny ddwywaith. Gadewch beth sydd ar ôl i'r mewnfudwyr, y plant amddifad a'r gweddwon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddi'n curo'r ffrwyth oddi ar dy olewydden, paid lloffa wedyn; gad y gweddill yno ar gyfer y dieithryn, yr amddifad a'r weddw.