Deuteronomy 25:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na fydded gennyt yn dy god amryw bwys, mawr a bychan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[13-15] Peidiwch twyllo wrth farchnata, defnyddiwch bwysau cywir, dim un sy'n ysgafn a'r llall yn drwm. A peidiwch defnyddio basgedi mesur o faint gwahanol. Dylai'r pwysau dych chi'n eu defnyddio, a maint y basgedi dych chi'n eu defnyddio fod yn gywir. Wedyn cewch fyw yn hir yn y wlad dych chi'n mynd i'w chymryd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid wyt i feddu pwysau anghyfartal yn dy god, un yn drwm a'r llall yn ysgafn.