Deuteronomy 25:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ffiaidd gan yr ARGLWYDD dy DDUW bob un a wnelo hyn, sef pawb a'r a wnêl anghyfiawnder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ARGLWYDD eich Dduw yn casáu gweld pobl yn bod yn anonest — mae'r peth yn ffiaidd ganddo!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd y mae pob un sy'n gwneud fel arall, ac yn gweithredu'n anonest, yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD dy Dduw.