Deuteronomy 25:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac o bydd y mab drygionus i'w guro, pared y barnwr iddo orwedd, a phared ei guro ef ger ei fron, yn ôl ei ddryganiaeth, dan rifedi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os mai chwipio fydd y gosb, mae'r barnwr i wneud iddo orwedd ar lawr o'i flaen, a bydd yn cael ei chwipio faint bynnag o weithiau mae'n ei haeddu am beth wnaeth o'i le.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac os yw'r euog yn haeddu ei fflangellu, y mae'r barnwr i beri iddo orwedd a derbyn yn ei u373?ydd y nifer o lachau sy'n briodol i'r trosedd.