Deuteronomy 25:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Deugain gwialennod a rydd iddo, ac na chwaneged: rhag os chwanega, a'i guro ef â llawer gwialennod uwchlaw hyn, a dirmygu dy frawd yn dy olwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ddylai'r barnwr ddim dedfrydu neb i fwy na pedwar deg llach. Petai rhywun yn cael ei chwipio fwy na hynny, byddai'r person yn cael ei amharchu'n gyhoeddus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid ydynt i'w guro mwy na deugain llach rhag iddo, o'i fflangellu lawer mwy na hyn, fynd yn wrthrych dirmyg yn d'olwg.