Deuteronomy 26:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymlawenycha hefyd ym mhob daioni a roddodd yr ARGLWYDD dy DDUW i ti, ac i'th deulu, tydi, a'r Lefiad, a'r dieithr a fyddo yn dy fysg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn gelli di a dy deulu, gyda'r Lefiaid a'r mewnfudwyr sydd gyda chi, ddathlu a mwynhau yr holl bethau da mae'r ARGLWYDD eich Duw wedi eu rhoi i chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt ti a'r Lefiad, a'r dieithryn fydd yno gyda thi, i lawenhau am yr holl bethau da a roddodd yr ARGLWYDD dy Dduw i ti a'th deulu.