Deuteronomy 26:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y dydd hwn y mae yr ARGLWYDD dy DDUW yn gorchymyn i ti wneuthur y deddfau hyn a'r barnedigaethau: cadw dithau a gwna hwynt â'th holl galon, ac â'th holl enaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Heddiw mae'r ARGLWYDD yn gorchymyn i chi gadw'r rheolau a'r canllawiau yma, a gwneud hynny â'ch holl galon ac â'ch holl enaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y dydd hwn y mae'r ARGLWYDD dy Dduw yn gorchymyn iti gadw'r rheolau a'r deddfau hyn, a gofalu eu cyflawni 'th holl galon ac 'th holl enaid.