Deuteronomy 26:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cymerodd yr ARGLWYDD dithau heddiw i fod yn bobl briodol iddo ef, megis y llefarodd wrthyt, ac i gadw ohonot ei holl orchmynion:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Heddiw mae'r ARGLWYDD wedi cyhoeddi mai chi ydy ei bobl e — ei drysor sbesial, fel gwnaeth e addo. Felly dylech gadw ei orchmynion e.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r ARGLWYDD yntau yn cydnabod wrthyt heddiw dy fod yn bobl arbennig iddo'i hun, fel yr addawodd wrthyt, ond iti gadw ei holl orchmynion.