Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan waeddasom ar ARGLWYDD DDUW ein tadau, clybu yr ARGLWYDD ein llais ni, a gwelodd ein cystudd, a'n llafur, a'n gorthrymder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma ni'n galw ar yr ARGLWYDD, Duw ein hynafiaid, am help. Clywodd ni'n galw, a gwelodd mor anodd oedd pethau arnon ni, a'r gwaith caled a'r gorthrwm.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi inni weiddi ar yr ARGLWYDD, Duw ein hynafiaid, fe glywodd ein cri, a gwelodd ein cystudd a'n llafur caled a'n gorthrwm.