Deuteronomy 27:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydded, yn y dydd yr elych dros yr Iorddonen i'r tir y mae yr ARGLWYDD dy DDUW yn ei roddi i ti, osod ohonot i ti gerrig mawrion, a chalcha hwynt â chalch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fyddwch chi'n croesi'r Afon Iorddonen i'r wlad mae'r ARGLWYDD eich Duw yn ei rhoi i chi, rhaid i chi godi cerrig mawr ac yna rhoi plastr drostyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y diwrnod y byddwch yn croesi'r Iorddonen ac yn dod i'r wlad y mae'r ARGLWYDD eich Duw yn ei rhoi ichwi, codwch feini mawrion a'u plastro chalch.