Deuteronomy 27:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Melltigedig yw yr hwn ni pharhao yng ngeiriau y gyfraith hon, gan eu gwneuthur hwynt. A dyweded yr holl bobl, Amen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Melltith ar bawb sydd ddim yn gwneud pob peth mae'r gyfraith yma'n ei ddweud.’ A bydd pawb yn ymateb, ‘Amen!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Melltith ar unrhyw un nad yw'n ategu holl eiriau'r gyfraith hon trwy eu cadw." Y mae'r holl bobl i ddweud, "Amen."