Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac heb gilio ohonot oddi wrth yr holl eiriau yr wyf fi yn eu gorchymyn i chwi heddiw, i'r tu deau neu i'r tu aswy, gan fyned ar ôl duwiau dieithr, i'w gwasanaethu hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond rhaid i chi beidio crwydro o gwbl oddi wrth y gorchmynion dw i'n eu rhoi i chi, a peidio mynd i addoli duwiau eraill.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid gwyro i'r dde na'r chwith oddi wrth yr un o'r pethau yr wyf fi'n eu gorchymyn iti heddiw, na dilyn duwiau estron i'w haddoli.