Deuteronomy 28:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy feibion a'th ferched a roddir i bobl eraill, a'th lygaid yn gweled, ac yn pallu amdanynt ar hyd y dydd; ac ni bydd gallu ar dy law.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd eich meibion a'ch merched yn cael eu rhoi i bobl eraill o flaen eich llygaid. Byddwch chi'n edrych amdanyn nhw, ac yn gallu gwneud dim i ddod â nhw'n ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoddir dy feibion a'th ferched i bobl arall, a thithau'n gweld ac yn dihoeni o'u plegid ar hyd y dydd, yn ddiymadferth.