Deuteronomy 28:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ffrwyth dy dir a'th holl lafur a fwyty pobl nid adnabuost; a byddi yn unig orthrymedig a drylliedig bob amser:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pobl dych chi ddim yn eu nabod yn mwynhau cynnyrch eich tir a ffrwyth eich gwaith caled, a byddwch chi'n cael eich gorthrymu a'ch sathru dan draed am weddill eich bywydau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bwyteir cynnyrch dy dir a'th holl lafur gan bobl nad wyt yn eu hadnabod, a chei dy orthrymu a'th ysbeilio'n feunyddiol,