Deuteronomy 28:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A byddi yn syndod, yn ddihareb, ac yn watwargerdd, ymhlith yr holl bobloedd y rhai yr arwain yr ARGLWYDD di atynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch chi'n achos dychryn, wedi'ch gwneud yn esiampl ac yn destun sbort i'r bobloedd y bydd yr ARGLWYDD yn eich gyrru chi atyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddi'n achos syndod, yn ddihareb ac yn gyff gwawd ymysg yr holl bobloedd y bydd yr ARGLWYDD yn dy ddanfon atynt.