Deuteronomy 28:39 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwinllannoedd a blenni, ac a goleddi; ond gwin nid yfi, ac ni chesgli y grawnwin: canys pryfed a'u bwyty.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch yn plannu gwinllannoedd a gofalu amdanyn nhw, ond gewch chi ddim yfed y gwin na chasglu'r grawnwin. Bydd pryfed yn eu bwyta nhw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddi'n plannu gwinllannoedd ac yn eu trin, ond ni chei yfed y gwin na chasglu'r grawnwin, am i bryfetach eu bwyta.