Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Olewydd a fydd i ti trwy dy holl derfynau, ac ag olew ni'th irir: oherwydd dy olewydden a ddihidla.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd coed olewydd drwy'r wlad i gyd, ond gewch chi ddim ei roi ar eich hwynebau. Bydd yr olewydd yn syrthio o'r coed cyn aeddfedu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd gennyt olewydd trwy dy dir i gyd, ond ni fyddi'n dy iro dy hun 'r olew, oherwydd bydd dy olewydd yn colli eu ffrwyth.