Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oblegid na wasanaethaist yr ARGLWYDD dy DDUW mewn llawenydd, ac mewn hyfrydwch calon, am amldra pob dim:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Wnaethoch chi ddim defnyddio'r digonedd oedd gynnoch chi i wasanaethu'r ARGLWYDD eich Duw, a rhoi eich hunain yn llwyr i wneud hynny,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gan na wasanaethaist yr ARGLWYDD dy Dduw mewn llawenydd a llonder calon am iddo roi iti ddigonedd o bopeth.