Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, pob clefyd, a phob pla, yr hwn nid yw ysgrifenedig yn llyfr y gyfraith hon, a ddwg yr ARGLWYDD arnat, hyd oni'th ddinistrier.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr ARGLWYDD yn eich taro chi gyda pob math o afiechydon does dim sôn amdanyn nhw yn sgrôl y Gyfraith, nes byddwch chi wedi'ch dinistrio'n llwyr yn y diwedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd yr ARGLWYDD yn pentyrru arnat hefyd yr holl afiechydon a phlu nad ydynt wedi eu cynnwys yn llyfr y gyfraith hon, nes dy ddinistrio.