Deuteronomy 28:67 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y bore y dywedi, O na ddeuai yr hwyr! ac yn yr hwyr y dywedi, O na ddeuai y bore! o achos ofn dy galon gan yr hwn yr ofni, a rhag gweledigaeth dy lygaid yr hon a welych.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd amser yn llusgo, a fyddwch chi byth yn hapus — bydd y pethau gwaethaf allwch chi eu dychmygu yn digwydd i chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O achos yr ofn yn dy galon a'r hyn a wl dy lygaid, byddi'n dweud yn y bore, "O na fyddai'n hwyr!" ac yn yr hwyr, "O na fyddai'n fore!"