Deuteronomy 29:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dyma eiriau y cyfamod a orchmynnodd yr ARGLWYDD wrth Moses ei wneuthur â meibion Israel, yn nhir Moab, heblaw y cyfamod a amododd efe â hwynt yn Horeb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma amodau'r ymrwymiad wnaeth yr ARGLWYDD orchymyn i Moses ei wneud gyda phobl Israel pan oedden nhw ar dir Moab. Roedd hwn yn ychwanegol i'r ymrwymiad wnaeth e gyda nhw ar Fynydd Sinai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma eiriau'r cyfamod y gorchmynnodd yr ARGLWYDD i Moses ei wneud 'r Israeliaid yng ngwlad Moab, yn ychwanegol at y cyfamod a wnaeth hwy yn Horeb.