Deuteronomy 29:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I'th sicrhau heddiw yn bobl iddo ei hun, ac i fod ohono yntau yn DDUW i ti, megis y llefarodd wrthyt, ac fel y tyngodd wrth dy dadau, wrth Abraham, wrth Isaac, ac wrth Jacob.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Heddiw bydd e'n cadarnhau mai chi ydy ei bobl e, ac mai fe ydy eich Duw chi, fel gwnaeth e addo i chi ar lw i Abraham, Isaac a Jacob.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

i'ch sefydlu'n bobl iddo'i hun, ac yntau'n Dduw i chwi, fel y dywedodd wrthych, ac fel yr addawodd i'ch tadau, Abraham, Isaac a Jacob.