Deuteronomy 29:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

(Canys chwi a wyddoch y modd y trigasom ni yn nhir yr Aifft, a'r modd y daethom trwy ganol y cenhedloedd y rhai y daethoch trwyddynt;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dych chi'n gwybod sut roedden ni'n byw yn yr Aifft, a sut roedd rhaid croesi'r gwahanol wledydd wrth deithio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd fe wyddoch sut yr oedd, pan oeddem yn byw yng ngwlad yr Aifft a phan ddaethom drwy ganol y cenhedloedd ar y ffordd yma;