Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Moses a alwodd ar holl Israel, ac a ddywedodd wrthynt, Chwi a welsoch yr hyn oll a wnaeth yr ARGLWYDD o flaen eich llygaid chwi yn nhir yr Aifft, i Pharo, ac i'w holl weision, ac i'w holl dir;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Moses yn galw pobl Israel at ei gilydd, a dweud wrthyn nhw: “Dych chi wedi gweld popeth wnaeth yr ARGLWYDD yn yr Aifft i'r Pharo a'i swyddogion, a phawb arall drwy'r wlad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galwodd Moses ar Israel gyfan, a dweud wrthynt: Gwelsoch 'ch llygaid eich hunain y cwbl a wnaeth yr ARGLWYDD yn yr Aifft i Pharo a'i weision i gyd a'i holl wlad;