Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, yr holl genhedloedd a ddywedant Paham y gwnaeth yr ARGLWYDD fel hyn i'r tir hwn? pa ddicter yw y digofaint mawr hwn?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A bydd y cenhedloedd i gyd yn gofyn, ‘Pam mae'r ARGLWYDD wedi gwneud hyn i'r wlad yma? Pam oedd e wedi gwylltio cymaint?’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A bydd yr holl genhedloedd yn gofyn, "Pam y gwnaeth yr ARGLWYDD hyn i'r wlad hon? Pam y dicter mawr, deifiol hwn?"