Deuteronomy 29:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Arweiniais chwi hefyd yn yr anialwch ddeugain mlynedd: ni heneiddiodd eich dillad amdanoch, ac ni heneiddiodd dy esgid am dy droed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi'ch arwain chi drwy'r anialwch am bedwar deg mlynedd. Dydy'ch dillad chi ddim wedi difetha, na'ch sandalau chwaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn ystod y deugain mlynedd yr arweiniais chwi drwy'r anialwch, ni threuliodd eich dillad na'r sandalau am eich traed.