Deuteronomy 29:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bara ni fwytasoch, a gwin neu ddiod gref nid yfasoch: fel y gwybyddech mai myfi yw yr ARGLWYDD eich DUW chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dych chi ddim wedi bwyta bara nac yfed gwin neu ddiod feddwol. A dw i wedi gwneud hyn i gyd er mwyn i chi ddeall mai fi ydy'r ARGLWYDD, eich Duw chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oeddech yn bwyta bara nac yn yfed gwin na diod gadarn, a hynny er mwyn ichwi sylweddoli mai myfi, yr ARGLWYDD, yw eich Duw.