Deuteronomy 3:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oblegid Og brenin Basan yn unig a adawsid o weddill y cewri: wele, ei wely ef oedd wely haearn: onid yw hwnnw yn Rabbath meibion Ammon? naw cufydd oedd ei hyd, a phedwar cufydd ei led, wrth gufydd gŵr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

(Og, brenin Bashan, oedd yr unig un o'r Reffaiaid oedd yn dal ar ôl. Roedd ei arch yn bedwar metr o hyd, a bron dau fetr o led, ac wedi ei gwneud o garreg basalt du. Gellir ei gweld yn Rabba, prif dref yr Ammoniaid.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Og brenin Basan oedd yr unig un ar l o weddill y Reffaim. Yr oedd ganddo wely haearn naw cufydd o hyd a phedwar cufydd o led, yn l y cufydd cyffredin; ac onid yw yn Rabba, dinas yr Ammoniaid?