Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os gwrandewi ar lais yr ARGLWYDD dy DDUW, i gadw ei orchmynion ef a'i ddeddfau y rhai sydd ysgrifenedig yn llyfr y gyfraith hon; os dychweli at yr ARGLWYDD dy DDUW â'th holl galon, ac â'th holl enaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dim ond i chi fod yn ufudd iddo, a chadw'r gorchmynion a'r rheolau sydd wedi eu hysgrifennu yn sgrôl y Gyfraith yma. Ond rhaid i chi droi ato â'ch holl galon ac â'ch holl enaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

dim ond iti wrando ar lais yr ARGLWYDD dy Dduw i gadw ei orchmynion a'i reolau, a ysgrifennwyd yn y llyfr cyfraith hwn, a dychwelyd at yr ARGLWYDD dy Dduw 'th holl galon ac 'th holl enaid.