Deuteronomy 31:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys myfi gan guddio a guddiaf fy wyneb y dydd hwnnw, am yr holl ddrygioni a wnaeth efe, pan drodd at dduwiau dieithr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond fydda i'n sicr ddim yn eu helpu nhw, am eu bod nhw wedi gwneud cymaint o ddrwg drwy droi i addoli duwiau eraill.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A byddaf fi'n cuddio fy wyneb yn llwyr rhagddynt y diwrnod hwnnw, oherwydd yr holl ddrygioni a wnaethant wrth droi at dduwiau estron.