Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ysgrifennwch yr awr hon gan hynny i chwi y gân hon: dysg hi hefyd i feibion Israel, a gosod hi yn eu genau hwynt; fel y byddo y gân hon yn dyst i mi yn erbyn meibion Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly ysgrifenna eiriau'r gân yma i lawr, a dysga hi i bobl Israel ar y cof. Bydd y gân yma'n dystiolaeth gen i yn erbyn pobl Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yn awr, ysgrifennwch y gerdd hon a'i dysgu i'r Israeliaid, a pheri iddynt ei hadrodd, fel y bydd yn dyst gennyf yn eu herbyn.