Deuteronomy 32:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy athrawiaeth a ddefnynna fel glaw: fy ymadrodd a ddifera fel gwlith; fel gwlithlaw ar irwellt, ac fel cawodydd ar laswellt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd beth dw i'n ddweud fel cawod o law, a'm dysgeidiaeth fel diferion o wlith; bydd fel glaw yn disgyn ar borfa, neu law mân ar laswellt.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd fy nysgeidiaeth yn disgyn fel glaw, a'm hymadrodd yn diferu fel gwlith, fel glaw mn ar borfa, megis cawodydd ar laswellt.