Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hwy a yrasant eiddigedd arnaf â'r peth nid oedd DDUW; digiasant fi â'u hoferedd: minnau a yrraf eiddigedd arnynt hwythau â'r rhai nid ydynt bobl; â chenedl ynfyd y digiaf hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw wedi fy ngwneud i'n eiddigeddus gyda'i duwiau ffals, a'm digio gyda'u delwau diwerth. Bydda i'n gwneud i chi fod yn eiddigeddus o rai nad ydyn nhw'n genedl, a'ch gwneud yn ddig trwy fendithio pobl sy'n deall dim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaethant fi'n eiddigeddus wrth un nad yw'n dduw, a'm digio 'u heilunod; gwnaf finnau hwy'n eiddigeddus wrth bobl nad yw'n bobl, a'u digio chenedl ynfyd.