Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y cleddyf oddi allan, a dychryn oddi fewn, a ddifetha y gŵr ieuanc a'r wyry hefyd, y plentyn sugno ynghyd â'r gŵr briglwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd cleddyf yn lladd pobl y tu allan, a phawb yn cuddio yn eu dychryn y tu mewn — dynion a merched ifanc, plant bach a henoed.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oddi allan bydd y cleddyf yn creu amddifaid, ac yn y cartref bydd arswyd; trewir y gwu375?r ifainc a'r gwyryfon fel ei gilydd, y baban sugno yn ogystal 'r hynafgwr.