Deuteronomy 32:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa fodd yr ymlidiai un fil, ac y gyrrai dau ddengmil i ffoi, onid am werthu o'u Craig hwynt, a chau o'r ARGLWYDD arnynt?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Sut mae un gelyn yn gallu gwneud i fil o Israel ffoi, a dau yn gyrru deg mil ar ffo, oni bai fod eu Craig wedi eu gwerthu nhw, a'r ARGLWYDD wedi gadael iddyn nhw fynd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Sut y gall un ymlid mil, neu ddau yrru myrdd ar ffo, oni bai fod eu Craig wedi eu gwerthu, a'r ARGLWYDD wedi eu caethiwo?