Deuteronomy 32:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe yw y Graig; perffaith yw ei weithred; canys ei holl ffyrdd ydynt farn: DUW gwirionedd, a heb anwiredd, cyfiawn ac uniawn yw efe.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae e fel craig, a'i waith yn berffaith; mae bob amser yn gwneud beth sy'n iawn. Bob amser yn deg ac yn onest — yn Dduw ffyddlon sydd byth yn anghyfiawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ef yw'r Graig; perffaith yw ei waith, a chyfiawn yw ei ffyrdd bob un. Duw ffyddlon heb dwyll yw; un cyfiawn ac uniawn yw ef.