Deuteronomy 32:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y genhedlaeth ŵyrog a throfaus a ymlygrodd yn ei erbyn trwy eu bai, heb fod yn blant iddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae ei bobl wedi bod yn anffyddlon, ac heb ymddwyn fel dylai ei blant — a dyna'r drwg. Maen nhw'n genhedlaeth anonest, sy'n twyllo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y genhedlaeth wyrgam a throfaus, sy'n ymddwyn mor llygredig tuag ato, nid ei blant ef ydynt o gwbl!