Deuteronomy 32:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai hyn a delwch i'r ARGLWYDD, bobl ynfyd ac angall? onid efe yw dy dad a'th brynwr? onid efe a'th wnaeth, ac a'th sicrhaodd?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ai dyma sut ydych chi'n talu'n ôl i'r ARGLWYDD? — dych chi'n bobl mor ffôl! Onid fe ydy'ch tad chi, wnaeth eich creu chi? Fe sydd wedi'ch llunio chi, a rhoi hunaniaeth i chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ai dyma eich tl i'r ARGLWYDD, O bobl ynfyd ac angall? Onid ef yw dy dad, a'th luniodd, yr un a'th wnaeth ac a'th sefydlodd?