Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac â hyfrydwch y ddaear, ac â'i chyflawnder, ac ag ewyllys da preswylydd y berth; delo bendith ar ben Joseff, ac ar gorun yr hwn a neilltuwyd oddi wrth ei frodyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

y cnydau gorau all y tir eu rhoi, a ffafr yr Un oedd yn y berth oedd ar dân. Bendith Duw ar ben Joseff — ar ben yr un oedd y blaenaf o'i frodyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gorau'r ddaear a'i llawnder, a ffafr preswylydd y berth. Doed hyn i gyd ar ben Joseff, ar gopa'r un a neilltuwyd ymysg ei frodyr.