Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Galwant bobloedd i'r mynydd; yna yr aberthant ebyrth cyfiawnder: canys cyfoeth y moroedd a sugnant, a chuddiedig drysorau y tywod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n galw pobloedd at eu mynydd, ac yno'n cyflwyno aberthau iawn. Byddan nhw'n derbyn cyfoeth o'r moroedd, ac yn casglu trysorau o dywod y traeth.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galwant bobloedd allan i'r mynydd-dir, ac yno offrymu aberthau cywir. Yn wir, cnt sugno golud y mr, a thrysorau wedi eu cuddio yn y tywod.