Deuteronomy 4:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwyliwch gan hynny yn ddyfal ar eich eneidiau, (oblegid ni welsoch ddim llun yn y dydd y llefarodd yr ARGLWYDD wrthych yn Horeb, o ganol y tân,)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond byddwch yn ofalus! Wnaethoch chi ddim gweld neb pan oedd yr ARGLWYDD yn siarad â chi o ganol y tân ar Fynydd Sinai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gan na welsoch unrhyw ffurf, y dydd y llefarodd yr ARGLWYDD wrthych o ganol y tn yn Horeb,