Deuteronomy 4:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yr ARGLWYDD a'ch cymerodd chwi, ac a'ch dug chwi allan o'r pair haearn, o'r Aifft, i fod iddo ef yn bobl, yn etifeddiaeth; fel y gwelir y dydd hwn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae wedi eich dewis chi, a'ch arwain chi allan o ffwrnais haearn gwlad yr Aifft, i fod yn bobl sbesial iddo — a dyna ydych chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond cymerodd yr ARGLWYDD chwi, a daeth chwi allan o'r ffwrnais haearn, o'r Aifft, i fod yn bobl sy'n etifeddiaeth iddo'i hun, fel yr ydych heddiw.