Deuteronomy 4:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oblegid byddaf farw yn y wlad hon; ni chaf fi fyned dros yr Iorddonen: ond chwychwi a ewch drosodd, ac a feddiennwch y wlad dda honno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma ble bydda i'n marw. Ond dych chi'n mynd i groesi'r Iorddonen a chymryd y tir da yna.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddaf fi yn marw yn y wlad hon, ac ni chaf groesi'r Iorddonen, ond byddwch chwi yn croesi ac yn meddiannu'r wlad dda hon.