Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan gyfyngo arnat, a digwyddo yr holl bethau hyn i ti, yn y dyddiau diwethaf, os dychweli at yr ARGLWYDD dy DDUW, a gwrando ar ei lais ef:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yng nghanol eich holl drybini, pan fydd y pethau yma'n digwydd rywbryd yn y dyfodol, os gwnewch chi droi yn ôl at yr ARGLWYDD eich Duw a bod yn ufudd iddo,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fydd yn gyfyng arnat, a'r holl bethau hyn yn digwydd iti yn y dyddiau sy'n dod, yna tro at yr ARGLWYDD dy Dduw a gwrando ar ei lais.